Predicate: {isotadal~
Roleset id: 01 , deduce, infer, conclude from facts
Arg0: agent, entity now believing something
Arg1: belief
Arg2: source of belief
Frame:
(S
(S
(CONJ و)
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاسباب)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الموجبة)))
(PUNC ,)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اعتبر)
(NP-SBJ
(NOUN_PROP شلوق))
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-1
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC قضية)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجباية)
(CONJ و)
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التفتيش)))
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تشكل)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC ركنا)
(ADJ+CASE_INDEF_ACC اساسيا))
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN عمل)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الصندوق))))))))))
(PUNC ")
(CONJ و)
(S
(VP
(PRT
(VERB_PART قد))
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS دلت)
(NP-SBJ
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM التجربة))
(PP-CLR
(PREP على)
(S-NOM
(VP
(NOUN.VN+CASE_DEF_GEN تعثر)
(NP-SBJ
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الطريقة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN التقليدية))
(PP-CLR
(PREP في)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN ادارة)
(NP
(NP
(DEM_PRON_F هذه))
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المهمة)))))
(PP-PRP
(PREP ل)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN اسباب)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عدة))))))
(PUNC ,)
(PP
(PREP م)
(SBAR-NOM
(WHNP-2
(REL_PRON ما))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS ادى)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(PP-CLR
(PREP الى)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تراجع)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجباية)))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN استمرار)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN وجود)
(NP
(NP
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN اعداد)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN كبيرة))
(PP
(PREP من)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المكتومين)))
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المؤسسات)
(CONJ و)
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الافراد))))
(PUNC ,)
(SBAR
(WHNP-4
(-NONE- 0))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يستدل)
(NP-SBJ
(-NONE- *-3))
(PP-CLR
(PREP الي)
(NP-3
(NP
(PRON_3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-4))))
(PP-MNR
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN وضوح)))
(PP-MNR
(PREP من)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN خلال)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قراءة)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN المعطيات))
(ADJP
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المتوافرة)
(PP
(PREP عن)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اعداد)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المسجلين))
(NP-ADV
(PUNC ,)
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_ACC مؤسسات)
(CONJ و)
(NOUN+CASE_INDEF_ACC افرادا))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN حجم)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN الاشتراكات))))))))))))))))))))))))
(PUNC ")
(PUNC .))
Arg0 : *-3
Gloss: -NONE-
Arg1 : اليها *T*-4 < تراجع الجباية
Gloss: to it -NONE- < the regression of tax income
Argm-mnr : بوضوح
Gloss: clearly
Arg2 : من خلال قراءة المعطيات المتوافرة عن اعداد المسجلين , مؤسسات و افرادا , و حجم الاشتراكات " .
Gloss: By reading the data available for the number of registered persons, institutions and individuals, and the size of contributions.